ОСНОВЫ ВИЗУАЛЬНОГО МОДЕЛИРОВАНИЯ РЕЧИ В ОБУЧЕНИИ АНГЛИЙСКОМУ

Простейшие образные модели

Модель объекта (класс)

Visual model of state or status

Рассмотрите два разных объекта, отличающихся по форме, в двух разных окнах, разделённых жирной линией. Зрительно именно форма позволяет судить о классе объекта. Сопоставляя с тем, что видно в левом окне, можно сформулировать высказывание об объекте в правом окне:

«This is a ball»
«Это шар ».

Можно возразить, что в окнах изображены плоские фигуры - не ящик и шар, а квадрат и круг. Разумеется, есть и при необходимости используются средства передать объёмные характеристики объектов, но в простейших примерах это излишне. И в дальнейшем, если они очевидны, оговорены или вытекают из контекста, мы избегаем избыточных деталей.

Относительное расположение двух окон выбрано таким, как вы его видите, только из соображений удобства. Если иное не указано, подразумевается высказывание о правом окне.

Модель свойства (состояния)

Visual model of state or status

Рассмотрите два объекта одинаковой формы в двух разных окнах, разделённых жирной линией. Здесь различаются не классы (названия) объектов, а их особенности, свойства. Левое окно служит, чтобы выделить единственное свойство (цвет) и отфильтровать неактуальные высказывания о других свойствах. Сопоставление окон позволяет однозначно сформулировать высказывание об объекте в правом окне:

«The ball is white»
«Шар белый».

Относительное расположение двух окон выбрано таким, как вы его видите, только из соображений удобства. Если иное не указано, подразумевается высказывание о правом окне.

Модель события (действия)

Visual model of action or event

Рассмотрите в одном окне два кадра, разделённых тонкой линией. Вы видите один и тот же шар в два разных момента времени, как на двух последовательных (слева направо) кадрах мультфильма. Сопоставление конечного (правый кадр) и начального (левый кадр) состояний позволяет определить событие:

«The ball becomes white»
«Шар становится белым».

Относительное расположение двух кадров выбрано таким, как вы его видите, чтобы оно напоминало кадры кино, просматриваемые слева направо. Если иное не указано, подразумевается высказывание об окне в целом.


Эти три конструкции — простейшие примеры визуальных моделей. В отличие от обычных иллюстраций, "примитивных" картинок, они содержат выразительные средства выделенния значимой информацииии для вполне конкретного высказывания.

Другие визуальные модели являются структурными производными от простейших. В них предусмотрены и используются более полные средства выразить восприятие человеком деталей ситуации или хода событий.

Благодаря простоте и наглядности моделей вы прочно запоминаете и закрепляете соответствующие речевые формы английского языка.
Шаг за шагом вы учитесь мгновенно по моделям воспринимать ситуации, однозначно понимать и строить по образцам высказывания, пока не наберёте некоторую критическую массу, ядро языка, что открывает переход к свободной английской речи.


На следующих страницах вы увидите, как в моделях отражаются относительное время и аспекты восприятия событий, абсолютное время и мотивация действий.
А здесь информация о собеседовании, условиях и сроках занятий английским языком в Школе мистера Бола.