СМЫСЛ ВИЗУАЛЬНЫХ МОДЕЛЕЙ ПРИ ОБУЧЕНИИ АНГЛИЙСКОМУ ЯЗЫКУ

Хотя человек получает большую часть информации о реальном мире через восприятие его зримых образов, применение картинок при изучении языков странно ограничено и неэффективно. Здесь мы крайне кратно поясняем суть проблемы, путь к её решению, смысл визуальных моделей и их рациональное использование для изучения английского языка.

Ситуационный примитив - простая картинка

Visual English. Situational primitive


Это шар?
Белый?
Большой?
Гладкий?
Посередине?
Имеется?
Один?
...?

Здесь каждое из возможных высказываний выделяет и характеризует одно свойство. Например, Шар белый выделяет свойство - цвет с характеристикой - белый. Другие свойства, например, размер - большой, при этом не упоминаются.

Что можно сказать об этом одиночном образе? Есть ли какие-либо основания предпочесть одно высказывание, один текст другому? Которое из множества возможных высказываний – то единственное, что выражает восприятие конкретного человека? Крайне маловероятно, чтобы два различных человека одинаково высказались о свойствах этого объекта.

Очевидно, что единичный образ, как фотография, представляет собой "увековеченное" изображение, не содержащее признаков его восприятия человеком. Это ситуационный примитив, картинка с неопределённой информацией. Он может послужить, разве чтобы просто назвать объект, опознанный на основании прошлого знакомства. Так, мы договоримся называть рассматриваемый здесь образ "шар", а ниже применяем самоочевидные "ящик" и "человек, мужчина". И в дальнейшем мы обозначаем реальные объекты простыми знаками, вроде тех, которые используют дети во всём мире на своих первых примитивных рисунках.

По изложенным причинам обычные иллюстрации, картинки, используемые в качестве наглядных пособий, не могут служить универсальным средством генерации определённых высказываний: они не содержат средств выбора одного из множества возможных.
Таким образом, конкретное высказывание, письменный или устный текст, - это отражение индивидуального восприятия и фильтрации человеком некой информации об объекте. Как наглядно передать это восприятие?

Две простейшие образные модели

Английский язык наглядно


Рассмотрите два разных объекта в двух разных окнах, разделённых жирной линией. Левое окно служит, чтобы выделить единственное и отфильтровать неактуальные высказывания. Сопоставление окон позволяет однозначно сформулировать высказывание об объекте в правом окне:

«The ball is white»
«Шар белый».

Относительное расположение двух окон выбрано таким, как вы его видите, только из соображений удобства. Если иное не указано, подразумевается высказывание о правом окне.

Английский язык наглядно


Рассмотрите в одном окне два кадра, разделённых тонкой линией. Вы видите один и тот же шар в два разных момента времени, как на двух последовательных (слева направо) кадрах мультфильма. Сопоставление конечного (правый кадр) и начального (левый кадр) состояний позволяет определить событие:

«The ball becomes white»
«Шар становится белым».

Относительное расположение двух кадров выбрано таким, как вы его видите, чтобы оно напоминало кадры кино, просматриваемые слева направо. Если иное не указано, подразумевается высказывание об окне в целом.

Эти две конструкции - простейшие примеры визуальных моделей. В отличие от обычных иллюстраций, простых картинок, они содержат информацию для вполне конкретного высказывания.
В других визуальных моделях предусмотрены и используются более полные средства выразить восприятие человеком деталей ситуации или события.

Благодаря простоте и наглядности моделей вы чётко представляете, прочно запоминаете и закрепляете в устной и письменной форме соответствующие речевые конструкции английского языка.
Шаг за шагом вы учитесь мгновенно по моделям воспринимать ситуации, однозначно понимать и по образцам строить высказывания, пока не наберёте некоторую критическую массу, ядро языка, что открывает переход к свободной устной и письменной английской речи.

Визуальные модели — это средство отображения восприятия людьми событий и процессов. Фактически вы можете рассматривать их как специальный простой и доступный изобразительный язык - Quality Interlingua - для точного, адекватного и общепонятного представления сюжетов реального мира с целью последующего строгого и адекватного представления их в речи на изучаемом, в данном случае английском, языке. Quality Interlingua™ - его название и торговая марка, послужившая основой для присутствующего на каждой странице сайта лого, составленного из стилизованных заглавных букв трёх использованных в названии ключевых слов.



Детальная информация о методах, программах и результатах обучения английскому языку в Школе мистера Бола представлена на сайте Школы.
Адреса и телефоны для обращения по вопросам об обучении английскому языку в Школе мистера Бола и записи на собеседование Вы найдёте на сайте mrBall.by в разделе Контакты.

Вернуться на главную страницу всегда можно, кликнув Лого в шапке любой страницы сайта.