МОДЕЛИ ВИЗУАЛЬНЫЕ ЯЗЫКОВЫЕ ДЛЯ ОБУЧЕНИЯ АНГЛИЙСКОМУ

Мотивы действий и модальность в английском языке

Побуждения (мотивы поступков) при всём разнообразии нюансов сводится к двум базовым абстракциям - необходимости и желанию. При визуальном обучении ощущение мотивов должно быть передано наглядно, поэтому в визуальных моделях желание или необходимость обозначается специальными символами, которые располагаются на границе двух смежных окон. Требуемое или желаемое, но ещё не достигнутое состояние изображается в виртуальном окне слева от окна, в котором изображено исходное состояние.

Необходимость - Must

Studying English through visual models. Necessity

 

Символ Изучение английского по визуальным моделям.
Символ необходимости на границе вверху означает необходимость.

The man must pick up the box»
«Человек должен поднять ящик».

Желание - Wish

Studying English through visual models. Wish

 

Символ Изучение английского по визуальным моделям.
Символ желательности на границе внизу означает желание.

«The man wants to pick up the box»
«Человек хочет поднять ящик».

Повеление - Imperative

Studying English through visual models. Imperative

 

Символ Изучение английского по визуальным моделям.
Символ распоряжения на границе вверху передаёт повелительное наклонение для распоряжения, приказа и т.п.

«Pick up the box»
«Поднимите ящик».

Этот символ - комбинация двух:
Изучение английского по визуальным моделям.
Символ необходимости (необходимость) и Изучение английского по визуальным моделям. Символ речи (речь).

Речь часто изображается в комиксах исходящей изо рта "героев" внутри характерных "пузырей" (bubbles). Здесь, на модели, символ речи умышленно развёрнут "рупором" вниз, чтобы обозначить, что приказ исходит извне (вообразите, что от вас) и адресован "герою" модели. Распоряжение требует от него выполнить необходимое, заданное в левом окне. Сообразите, какой речевой приказ должен быть размещён внутри символа речи, чтобы "герой" в правом окне, выполнив это приказ, привел дело к ситуации, представленной в левом окне.

Imperative through visual models

 

Иногда символ речи расположен не на границе окон, а, как в комиксах, непостредственно у рта героя внутри окна. Тогда надо догадаться, какие слова должны быть помещены в этом "пузыре", чтобы они соответствовали происходящему в модели:

«Come to me»
«Подойди ко мне».

Английские фразы (а также английские названия) включены здесь и далее в соответствующие русские пояснения только для тех, кто уже знаком с английским, а вовсе не как урок английской грамматики.

Обратите внимание на отличие сущности правых и левых окон в этих моделях. Правое окно представляет реально имеющую место ситуацию. Левое, виртуальное, окно - ситуацию, которая ещё не реализована и которой желательно или необходимо добиться. Аналогичную суть имеют окна в моделях будущего. Таким образом, виртуальные левые окна выражают в визуальных моделях желательность, необходимость, неизбежность или возможность представленной в них ситуации.

Если вы хотите прямо сейчас подробнее познакомиться с мотивами действий, с тем, как и почему именно так мотивы передаются в визуальных моделях, скачайте и просмотрите анимированную презентацию.

Итак, визуальные модели не просто отображают результаты объективного наблюдения свойств и событий в бесстрастном изъявительном (indicative) наклонении. С помощью простых и очевидных символов они передают субъективную мотивацию действий и позволяют высказываться о состоянии, событиях или поступках в условиях необходимости, желания или непосредственного приказа, т.е. генерировать английские тексты с модальным, сослагательным, повелительным, а также с условным (modal, subjunctive, imperative, conditional) содержанием. Таким образом, приведенные примеры показывают, что модальность, сослагательные и повелительные наклонения и формы будущего, а также условные конструкции в английской грамматике легко передаются визуальными моделями, строгими и однозначными в отличие от обычных картинок.

На следующей странице вам кратко представлен метод и некоторые приёмы изучения английского по визуальным моделям.
А здесь информация о собеседовании, условиях и сроках занятий английским языком в Школе мистера Бола.
Контакты