МОДЕЛИ ВИЗУАЛЬНЫЕ ЯЗЫКОВЫЕ ДЛЯ ОБУЧЕНИЯ АНГЛИЙСКОМУ

Абсолютное время в визуальнных моделях английской грамматики

Независимо от используемого языка (английского, русского и др.) человек естественно ощущает и передаёт в устной и письменной речи абсолютное время (настоящее, прошедшее или будущее), к которому относится эпизод, хотя, например, в русской и английской грамматике и речи оно выражается разными средствами.

Настоящее - Present

English Grammar through visual models. Absolute time - Present


Никакие специальные средства для передачи текущего (настоящего, Present) времени, к которому относятся события (эпизод), в моделях не используются.

«The box opens»
«Ящик открывается [обычно, как правило]».

Прошедшее - Past

English Grammar through visual models. Absolute time - Past


Чёрный угол в верхнем углу окна означает минувшее (прошедшее, Past) время, к которому относятся воспоминаемые события (эпизод), отображённые в модели. Он напоминает уголок, которым в памятном альбоме крепятся фотографии (кадры), запечатлевшие былое.

«The box opened»
«Ящик открылся».

Будущее - Future

English Grammar through visual models. Absolute time - Future


В верхнем углу правого окна вы видите угол кадра, будто отогнутый в попытке подсмотреть будущее (Future) - ещё не наступившее время, к которому относятся прогнозируемые или ожидаемые события, отображёные в левом окне. Поскольку мы живём в настоящем, Present (в правом окне), а будущее (Future) ещё не стало реальностью, то левое окно, представляющее только наши ожидания, назовём виртуальным.

«The box will open
«Ящик откроется».

Будущее в прошедшем - Future in the Past

English Grammar through visual models. Absolute time - Future in the Past


Комбинация двух символов - прошедшего (Past) и будущего (Future) - означает не наступившее ещё в прошлом время, к которому относились прогнозируемые или ожидаемые тогда события, т.е. будущее в прошедшем - Future in the Past.

Пример: Вчера утром сказали, что вечером ящик откроется (событие на вчерашний вечер, которое прогнозировали вчера утром).

Другой пример: Будущее, которое в прошлом обыкновенно наступало:

«The box would open»
«Ящик, бывало, откроется».

Английские фразы (а также английские названия) включены здесь и далее в соответствующие русские пояснения только для тех, кто уже знаком с английским, а вовсе не как урок английской грамматики.

Обратите внимание на отличие сущности правых и левых окон в моделях будущего (и будущего в прошедшем). Правое окно представляет реально имеющую место ситуацию. Левое, виртуальное, окно - ожидаемую ситуацию, которая ещё не реализована и достижения которой ожидают. Аналогичную суть имеют окна в моделях желания и необходимости. Таким образом, виртуальные левые окна выражают в визуальных моделях желательность, необходимость, неизбежность или возможность представленной в них ситуации.

Итак, в визуальных моделях с помощью простых символов отражается абсолютное время - восприятие человеком событий (эпизодов) в настоящем, прошедшем и будущем (Present, Past, Future). Это три базовых времени. Для удобства дальнейшей работы мы также рассмотрели здесь будущее в прошедшем (Future in the Past).

Примеры в этом разделе приведены в простом (Simple) аспекте, но аналогично они могут быть представлены и в других аспектах. В дальнейшем будем ссылаться на абсолютное время просто как на время, а грамматическое время (Grammar Tense) будем понимать как соединение абсолютного времени и аспекта, например, наcтоящее простое: Present Simple.

Заметим, между прочим, что физическое время (восприятие которого благодаря общей природе человека и единству внешнего мира практически одинаково для людей, говорящих на любых языках), вообще говоря, не всегда совпадает с собственно глагольными формами. Например, во фразе «Завтра я уезжаю» форма настоящего используется для будущего события, а «Шёл бы ты своей дорогой» использует форму прошедшего для выражения пожелания (сослагательного наклонения). Аналогичное имеет место и в английском, такие случаи рассматриваются в основном курсе. Да и сами формы специфичны для разных языков. Так, в русской грамматике глаголы имеют простые формы настоящего, прошедшего и будущего (открывается, открылся, откроется), тогда как в английской грамматике - простые только Present и Past (open, opened), а другие выражаются специальными конструкциями.

Разумеется, в моделях используются и другие, но более очевидные и привычные символы для обозначения момента времени, длительности промежутка, времени суток, сезона года и т.п.

 

Visual English. Time: point and duration

Символы и объекты, характеризующие эти моменты, мнемонически понятны и выразительны.

По часам мы узнаём время и длительность промежутков.

Листки календаря служат для подсчёта прошедших дней. Их расположение позволяет перечислять дни недели в заданном порядке.
Вы осознали, как поменять порядок перечисления?

Утро, полдень и вечер мы распознаём по расположению солнца и свету.

 

Visual English. Time: day and season

Смена дня и ночи передаётся чередованием светлых и чёрных кадров.

Обратите внимание на выделенный цветным контуром кадр и проиллюстрируйте на этом примере старую загадку:
"Что было Завтра, а станет Вчера"?

О временах года мы судим по дереву, теряющему листву осенью и снова покрывающемуся листвой к лету.

Если вы хотите подробнее рассмотреть эти объекты и осознать связанные с ними временные характеристики, скачайте и просмотрите анимированную презентацию.

 

Следующая страница посвящена представлению в визуальных моделях мотивов действий.
А здесь информация о собеседовании, условиях и сроках занятий английским языком в Школе мистера Бола.
Контакты